O_o.
http://dl.mangahelpers.com/manga/raws/D ... 07_raw.zip
Ryuuk's looks kinda gives me chills.
Translated by ocean, April 26, 2006
Spell checked, grammar not checked.
----- 01
Aizawa: Light-kun, don't move. Or else, you'll have excessive bleeding and
Light: D-don't come.
Light: K-kill them. Someone, kill them all---!
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: !
----- 02
Ryuk: Humans are... interesting.
page. 107 Curtain (Thanks akoftroy for the input Tongue curtain as in curtain call... and stuff.)
DEATH NOTE
Ohba Tsugumi
Obata Takeshi
----- 03
Light: Ryuk.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: That's right, Ryuk. Write. You write their names on your notebook.
All: ! ...
Near: ...
----- 04
Light: Write, Ryuk. Hurry!!
Light: Haa...
Light: Haa...
Aizawa: S-stop it, Ryuk.
Near: It'll be all right.
Light: !
Near: If that Shinigami, Ryuk, writes our names just because he was asked to, then Kira, Yagami Light, could've just asked to do so from the beginning.
Near: Meaning, Ryuk won't help him in such way.
Light: P-please, Ryuk.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: I only have you. Please write!!
Ryuk: Okay...
Ryuk: I'll write.
Aizawa: !
Ide: Wha...
Light: Ryuk.
----- 004
?: Stop it.
Ryuk: Sorry, I'm Shinigami, so I cannot be killed by such thing. My notebook, too, can only be touched by things in human world only upon my wish.
Light: Kuhahahahahahaha.
Light: Haa...
Light: Haa...
----- 005
Light: Take that, near.
Light: Your only chance was to kill me as soon as possible.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: But now Ryuk said he'd write down the names, nobody can stop him. Too late, you'll surely die!!
Ryuk: No, you're the one who's gonna die.
Ryuk: Light.
Light: !?
Light: Ryuk, you...
----- 006
Notebook: Yagami Li
Light: Idio...
Light: Stop it!!
----- 007
Ryuk: No matter how I look at it, you're the loser, Light.
Ryuk: I was expecting you to get away from this situation a little, but since you're depending on me... You're done for.
Light: ! ...
Light: Haa...
Light: Haa...
Ryuk: We could kill time together for a long time.
Ryuk: It was fun.
Notebook: Yagami Light
----- 008
Light: Am... Am I gonna die!?
Light: AM I GONNA DIE!?
Ryuk: That's right. In 40 seconds,
Ryuk: you'll get a heart attack. Its' been decided.
Notebook: Yagami Light
Light: D-dying...
Light: ... N-n-no...
Light: I don't want to die.
----- 009
Light: I don't want to die. Cut that out.
Light: Stop it, I don't want to die.
Ryuk: You're miserable, Light. No, it's not like you.
Light: Haa...
Light: Haa...
Ryuk: I told you in the beginning. I'll be writing down your name when you die. This is the rule between the Shinigami who brought in the notebook to the human world and the first human who took the notebook on his hand.
Ryuk: Once you're in jail, I don't know when you'll die. It's bothersome to wait for you to die, too. This is it. Die now.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: N-no. I don't want to die. I don't want to go jail, either!!
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: Do something. I know you have some way, Ryuk!!
----- 010
Ryuk: There's no way to undo the death of whomever name was written on the Death Note. You should know about it the best.
Ryuk: Fairwell, Yagami Light.
Matsuda: ...
Matsuda: Light-kun...
Aizawa: ! Matsuda.
Aizawa: Don't do it. Are you sympathizing him now?
Matsuda: ...
----- 011
Light: I'll die in a few seconds.
Light: No, I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die.
Ryuk: Don't hope human who used Death Note can go heaven or hell.
Ryuk: You'll find out after your death.
----- 012
Light: Neither heaven nor hell...
Light: That's enough information for me, Ryuk.
Ryuk: Hrmmm, what do you mean?
Light: You mean there's neither heaven nor hell, is there?
Ryuk: !
Ryuk: ...
Ryuk: You really surprise me. I thought all humans believe the existence of heaven and hell.
Ryuk: That's right. As you said,
----- 013
Ryuk: there's neither heaven nor hell.
Ryuk: Regardless of what you've done before your death, you'll end up going to same place when you die.
Ryuk: Death is equal.
Light: No, I don't want to pass away!!
Light: Uwaah----! I don't want to die!!
Light: I don't want to pass away---!
----- 014
SFX (Light): thump
----- 015
SFX (Light): collapse
Light: S-
SFX (Light): thud
Light: shit...
----- 016
----- 017
----- 018
Human will surely die one day.
----- 019
Nothingness
awaits them after the death.
Next issue: Fin. (I still like "Complete" better.)
http://dl.mangahelpers.com/manga/raws/D ... 07_raw.zip
Ryuuk's looks kinda gives me chills.
Translated by ocean, April 26, 2006
Spell checked, grammar not checked.
----- 01
Aizawa: Light-kun, don't move. Or else, you'll have excessive bleeding and
Light: D-don't come.
Light: K-kill them. Someone, kill them all---!
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: !
----- 02
Ryuk: Humans are... interesting.
page. 107 Curtain (Thanks akoftroy for the input Tongue curtain as in curtain call... and stuff.)
DEATH NOTE
Ohba Tsugumi
Obata Takeshi
----- 03
Light: Ryuk.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: That's right, Ryuk. Write. You write their names on your notebook.
All: ! ...
Near: ...
----- 04
Light: Write, Ryuk. Hurry!!
Light: Haa...
Light: Haa...
Aizawa: S-stop it, Ryuk.
Near: It'll be all right.
Light: !
Near: If that Shinigami, Ryuk, writes our names just because he was asked to, then Kira, Yagami Light, could've just asked to do so from the beginning.
Near: Meaning, Ryuk won't help him in such way.
Light: P-please, Ryuk.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: I only have you. Please write!!
Ryuk: Okay...
Ryuk: I'll write.
Aizawa: !
Ide: Wha...
Light: Ryuk.
----- 004
?: Stop it.
Ryuk: Sorry, I'm Shinigami, so I cannot be killed by such thing. My notebook, too, can only be touched by things in human world only upon my wish.
Light: Kuhahahahahahaha.
Light: Haa...
Light: Haa...
----- 005
Light: Take that, near.
Light: Your only chance was to kill me as soon as possible.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: But now Ryuk said he'd write down the names, nobody can stop him. Too late, you'll surely die!!
Ryuk: No, you're the one who's gonna die.
Ryuk: Light.
Light: !?
Light: Ryuk, you...
----- 006
Notebook: Yagami Li
Light: Idio...
Light: Stop it!!
----- 007
Ryuk: No matter how I look at it, you're the loser, Light.
Ryuk: I was expecting you to get away from this situation a little, but since you're depending on me... You're done for.
Light: ! ...
Light: Haa...
Light: Haa...
Ryuk: We could kill time together for a long time.
Ryuk: It was fun.
Notebook: Yagami Light
----- 008
Light: Am... Am I gonna die!?
Light: AM I GONNA DIE!?
Ryuk: That's right. In 40 seconds,
Ryuk: you'll get a heart attack. Its' been decided.
Notebook: Yagami Light
Light: D-dying...
Light: ... N-n-no...
Light: I don't want to die.
----- 009
Light: I don't want to die. Cut that out.
Light: Stop it, I don't want to die.
Ryuk: You're miserable, Light. No, it's not like you.
Light: Haa...
Light: Haa...
Ryuk: I told you in the beginning. I'll be writing down your name when you die. This is the rule between the Shinigami who brought in the notebook to the human world and the first human who took the notebook on his hand.
Ryuk: Once you're in jail, I don't know when you'll die. It's bothersome to wait for you to die, too. This is it. Die now.
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: N-no. I don't want to die. I don't want to go jail, either!!
Light: Haa...
Light: Haa...
Light: Do something. I know you have some way, Ryuk!!
----- 010
Ryuk: There's no way to undo the death of whomever name was written on the Death Note. You should know about it the best.
Ryuk: Fairwell, Yagami Light.
Matsuda: ...
Matsuda: Light-kun...
Aizawa: ! Matsuda.
Aizawa: Don't do it. Are you sympathizing him now?
Matsuda: ...
----- 011
Light: I'll die in a few seconds.
Light: No, I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die.
Ryuk: Don't hope human who used Death Note can go heaven or hell.
Ryuk: You'll find out after your death.
----- 012
Light: Neither heaven nor hell...
Light: That's enough information for me, Ryuk.
Ryuk: Hrmmm, what do you mean?
Light: You mean there's neither heaven nor hell, is there?
Ryuk: !
Ryuk: ...
Ryuk: You really surprise me. I thought all humans believe the existence of heaven and hell.
Ryuk: That's right. As you said,
----- 013
Ryuk: there's neither heaven nor hell.
Ryuk: Regardless of what you've done before your death, you'll end up going to same place when you die.
Ryuk: Death is equal.
Light: No, I don't want to pass away!!
Light: Uwaah----! I don't want to die!!
Light: I don't want to pass away---!
----- 014
SFX (Light): thump
----- 015
SFX (Light): collapse
Light: S-
SFX (Light): thud
Light: shit...
----- 016
----- 017
----- 018
Human will surely die one day.
----- 019
Nothingness
awaits them after the death.
Next issue: Fin. (I still like "Complete" better.)
Last edited by Eric on Thu Apr 27, 2006 1:33 am, edited 1 time in total.
